Переведенные результаты в поиске Гугл (Google) для вашего сайта

Гугл (Google) Search стремится сделать информацию доступной и полезной для всех пользователей. Чтобы помочь восполнить пробелы в контенте и перспективе, когда пользователь ищет информацию на своем родном языке, Гугл (Google) может перевести заголовок и фрагмент результата поиска для страниц, не соответствующих языку запроса. Это позволяет пользователям просматривать результаты на других языках на своем языке и может помочь владельцам сайтов достичь более широкой аудитории.

Доступность функции переведенных результатов в Гугл (Google)

На данный момент Гугл (Google) может переводить результаты на следующие языки: арабский, бенгальский, английский, французский, немецкий, гуджарати, хинди, индонезийский, каннада, корейский, малайялам, маратхи, персидский, португальский, испанский, тамильский, телугу, тайский, турецкий, урду, вьетнамский. Функция доступна как на мобильных устройствах, так и на десктопах.

Как работают переведенные результаты в поиске Гугл (Google) для вашего сайта

Если пользователь нажимает на переведенный заголовок, он попадает на страницу, которая была переведена с помощью машинного перевода. Пользователи также могут выбрать вариант просмотра оригинального результата поиска и перейти на страницу на оригинальном языке.

Гугл (Google) не размещает переведенные страницы. Открытие страницы через переведенный результат аналогично открытию оригинальной страницы через Гугл (Google) Translate или использование встроенной функции перевода в браузере Chrome. Это означает, что JavaScript на странице обычно поддерживается, а также встраиваемые изображения и другие элементы страницы.

Если вы управляете рекламной сетью, вам, возможно, потребуется предпринять дополнительные действия, чтобы ваша реклама корректно отображалась после того, как пользователь нажмет на переведенный результат. Узнайте больше о том, как адаптировать свою рекламную сеть к функциям перевода в поиске Гугл (Google).

Мониторинг производительности переведенных результатов в Гугл (Google) Search Console

Чтобы отслеживать клики и показы переведенных результатов, используйте фильтр Search Appearance в отчете о производительности в Гугл (Google) Search Console.

Как включить или отключить переведенные результаты в Гугл (Google) для вашего сайта

Эта функция применяется ко всем страницам и результатам, в зависимости от языка пользователя. Вам не нужно предпринимать никаких действий, чтобы включить эту функцию.

Переведенные результаты — это часть функционала перевода в поиске Гугл (Google). Чтобы отключить все функции перевода в Гугл (Google) Search, используйте правило notranslate, которое можно применить через мета-тег или HTTP-заголовок:

<!-- отключить все функции перевода в поисковых системах, поддерживающих это правило -->
<meta name="robots" content="notranslate">
<!-- отключить функции перевода в Гугл (Google) -->
<meta name="googlebot" content="notranslate">

Также можно указать правило в HTTP-ответе:

HTTP/1.1 200 OK
Date: Tue, 25 May 2010 21:42:43 GMT
(...)
X-Robots-Tag: notranslate
(...)

Если у вас возникли вопросы, можете связаться с seo-компанией "seo.computer" по любому вопросу через email info@seo.computer, WhatsApp +79202044461.

id 34