Zarządzanie wielojęzycznymi i wieloma wersjami witryny w celu optymalizacji w Google Twoja witryna

Jeśli Twój zasób oferuje różnorodne treści w kilku językach lub dla różnych krajów i regionów, możesz zwiększyć wydajność wyników wyszukiwania w Google w Twojej witrynie, biorąc pod uwagę funkcje wielojęzycznego języka i multiregionalności.

Różnica między wielojęzyzmem a witryną wieloregionalną w Google Twojej witryny

• Witryna wielojęzyczna jest zasobem z treścią w kilku językach. Na przykład firma, która zapewnia materiały zarówno w języku rosyjskim, jak i angielskim. Google w tym przypadku próbuje wyświetlać wersje stron odpowiadających językowi użytkownika.
• STRONA MULTIREGONICZNA - Witryna zorientowana na odwiedzających z różnych krajów. Na przykład firma działająca w Rosji i Kazachstanie. W takich przypadkach Google szuka stron odpowiednich dla określonego regionu użytkownika.

Niektóre zasoby łączą oba podejścia: mają wersje dla różnych krajów, a wewnątrz każdego kraju istnieją różne opcje językowe.

Zarządzanie wielojęzycznymi wersjami Twojej witryny w Google

Jeśli w Twojej witrynie ta sama treść jest prezentowana w kilku językach, istnieją zalecenia dotyczące wygody użytkowników i wyszukiwania robotów Google z Twojej witryny:

Użyj unikalnego adresu URL dla każdej wersji językowej w Google Twojej witryny

Zaleca się tworzenie oddzielnych adresów URL dla każdego języka i nie zmieniać języka dynamicznie przez pliki cookie lub ustawienia przeglądarki. Jednocześnie użyj adnotacji Hreflang, aby wyszukiwarka poprawnie łączy strony z odpowiednim językiem.

Jeśli nadal wolisz dynamiczne zastąpienie treści, pamiętaj, że Google nie może indeksować wszystkich wersji, ponieważ robot zwykle jest dostarczany ze Stanami Zjednoczonymi i nie wskazuje na żądania nagłówka akceptowanego języka.

Powiedz Google o różnych wersjach językowych swojej witryny

Istnieją różne sposoby oznaczania języków i wersji regionalnych, na przykład użycie hreflang w kodzie lub za pośrednictwem mapy witryny. Pamiętaj, aby poprawnie wskazać strony, aby lepiej zrozumieć Google.

Wyznacz oczywistą stronę strony Google swojej witryny

Wyszukiwarka koncentruje się na widocznej treści podczas określania języka, a nie na atrybutach kodu lub adresu URL. Aby uzyskać najlepszy wynik, użyj jednego języka na każdej stronie, unikaj łączenia kilku języków na jednym ekranie.

Tłumaczenie tylko części tekstu, takich jak oficjalne elementy, pozostawienie głównej zawartości w innym języku, może pogorszyć wrażenia użytkownika i prowadzić do powtarzania treści w wyszukiwaniu.

Daj użytkownikom możliwość zmiany języka stron Twojej witryny na Google

• Nie przekieruj automatycznie do innego języka, w oparciu o założenia dotyczące preferencji użytkownika. Ograniczy to dostęp zarówno odwiedzających, jak i wyszukiwania robotów do wszystkich wersji.
• Dodaj linki do alternatywnych wersji językowych, aby odwiedzający mogli niezależnie wybrać wygodny język.

Użyj adresu URL specyficznego dla języka w Google swojej witryny

Możesz użyć zlokalizowanych słów w adresach lub domenach międzynarodowych. Podczas ich tworzenia pamiętaj, aby używać kodowania UTF-8 dla adresów URL i prawidłowego ekranu.

Geogargetowanie treści witryny w określonych krajach w Google Twojej witryny

Możesz skierować treść do użytkowników z określonego kraju mówiącego w określonym języku, który poprawi pozycję w emisji tej publiczności, ale może wpłynąć na widoczność w innych regionach.

Użyj: Aby skonfigurować geotarchię:

• Zlokalizowany adres URL lub struktura witryny zorientowana na kraj.
• Adnotacje Hreflang lub mapy witryny w celu określenia zgodności strony z językami i regionami.

Ważne jest, aby pamiętać, że geotargeting nie jest dokładną nauką. Aby pomóc odwiedzającym z innych regionów, umieść linki do wyboru regionu lub języka na wszystkich stronach.

Nie używaj analizy IP do dostosowania treści, ponieważ jest ona zawodna i może zakłócać właściwe indeksowanie strony internetowej Google. Użyj oczywistych metod: Hreflang, różne adresy URL, oczywiste linki.

Korzystanie z geolokalizowanych adresów URL dla Twojej witryny w Google

Rozważ opcje struktury adresu URL, które pomogą dokładne kierować do użytkowników według krajów:

Jak Google definiuje docelowy region Twojej witryny w Google

Aby wybrać odbiorców docelowych, wyszukiwarka uwzględnia kilka czynników:

• Domeny z kodeksem kraju (CCTLD), które są wyraźnie powiązane z określonym krajem i sygnalizują docelowych odbiorców.
• Adnotacje hreflang w znacznikach, głowie HTTP lub na mapie witryny.
• Lokalizacja serwera, chociaż ten czynnik nie zawsze jest decydujący ze względu na zastosowanie CDN i umieszczenie w optymalnych centrach danych.
• Dodatkowe adresy sygnałowe, waluta, język, linki z lokalnych zasobów, dane profilu biznesowego.

Że Google nie bierze pod uwagę:

• Źródło Crowring nie zmienia się w zależności od regionu, dlatego ważne jest, aby wyraźnie wskazać wersje dla różnych języków i regionów.
• Metagatyki geolokalizacji i specjalne -atrybuty geotarchii są ignorowane.

Przetwarzanie zduplikowanych treści w witrynach wielojęzycznych i wielosregionalnych w Google Twojej witryny

Jeśli zawartość na różnych adresach URL pokrywa się w tym samym języku (na przykład dwie wersje w niemieckich regionach), powinieneś wybrać stronę preferowaną i użyć rel = „kanonika” z Hreflang do prawidłowej indeksacji.

Najlepsze domeny ogólne w Google dla Twojej witryny

Jeśli Twoja witryna korzysta z uniwersalnych domen, które nie są powiązane z krajem (.com, .org itp.) I chcesz skupić się na określonej geografii, wskaż kraj docelowy wyraźnie za pomocą dostępnych metod.

Następujące grupy domen obejmują Universal:

• Ogólne domeny wyższego poziomu: Jeśli domena nie jest zawarta na liście CCTLD, jest to uważane za powszechne. Przykłady: .com, .org, .edu, .gov.
• Regionalne domeny ogólne: są powiązane z regionem, ale są uważane za powszechne, na przykład .eu, .asia.
• Niektóre domeny z kodami krajów, postrzegane jako ogólne (na przykład .tv, .me), które są często używane poza kontekstem regionalnym.

Aby uzyskać szczegółowe zrozumienie, jak lepiej zorganizować strukturę i oznaczenie strony, zalecamy skontaktowanie się z specjalistami SEO. W przypadku wszystkich pytań możesz skontaktować się z firmą SEO info@seo.computer lub przez WhatsApp: +79202044461.

ID 62