Como relatar no Google sobre versões localizadas do seu site

Se você tiver várias versões da página para diferentes idiomas ou regiões, é importante informar o Google sobre ela. Isso ajudará os mecanismos de pesquisa direcionar os usuários para a versão mais adequada do seu site com base em um idioma ou região.

Observe que, mesmo se você não tomar nenhuma medida, o Google pode encontrar versões alternativas da página em outros idiomas, mas geralmente é melhor indicar o Google, quais páginas são projetadas para diferentes idiomas e regiões.

Exemplos quando é recomendável indicar páginas alternativas:

• Se o conteúdo principal da página for escrito em um idioma, mas apenas elementos do modelo, como navegação e porão, serão traduzidos em outro idioma.
• Se o seu site tiver conteúdo com pequenas variações regionais na estrutura de um idioma. Por exemplo, conteúdo em inglês, focado nos EUA, Grã -Bretanha e Irlanda.
• Se o seu site estiver completamente traduzido em vários idiomas. Por exemplo, você tem páginas em alemão e inglês.

As versões localizadas da página são consideradas duplicatas apenas se o conteúdo principal da página não for traduzido.

Métodos para indicar versões alternativas das páginas para pesquisar no Google

Existem três maneiras de relatar o Google sobre diferentes idiomas ou versões regionais da página:

• HTTP Stacks
• Cartão sitemap (sitemap)

Esses métodos são equivalentes em termos do Google e você pode escolher o que é mais conveniente para você. Embora você possa usar todos os três métodos ao mesmo tempo, isso geralmente complica o gerenciamento de sites, por isso é melhor escolher um método.

Use o atributo Hreflang para informar ao Google sobre as versões do seu conteúdo para que o mecanismo de pesquisa possa entender que essas páginas são versões localizadas do mesmo conteúdo. O Google não usa atributo hreflang ou lang para determinar o idioma da página; Em vez disso, é usado um algoritmo que define o idioma.

Recomendações para todos os métodos

• Cada versão do idioma deve se referir a si mesma, bem como a todas as outras versões do idioma.
• Os endereços de páginas alternativas devem ser concluídos, incluindo o método de transferência de dados (http/https), por exemplo: https://example.com/foo, não //example.com/foo ou/foo.
• Páginas alternativas não precisam estar no mesmo domínio.
• Se você possui várias páginas alternativas para um idioma orientado para diferentes regiões, também é útil fornecer uma página universal para usuários desse idioma que não possuem uma indicação geográfica clara.
• Se duas páginas não se referirem, as tags serão ignoradas.
• Se for difícil para você manter um conjunto completo de links bilaterais para todos os idiomas, você pode excluir alguns idiomas, mas é sempre importante se referir às versões principais, por exemplo, para páginas criadas em francês.
• Recomenda -se adicionar uma página de fallback para idiomas que não consomem, especialmente em seletores de idioma/regional ou em páginas de recuperação automática.

-Toges para indicar versões localizadas no Google

Adicione os elementos Na seção Páginas para informar o Google sobre todas as versões linguísticas e regionais da sua página. Isso é útil se você não tiver um cartão do site ou a possibilidade de especificar cabeças HTTP para o seu site.

Para cada variação da página, você precisa adicionar um conjunto de elementos na seção , uma para cada versão da página, incluindo a própria página.

Um exemplo de sintaxe para cada elemento:

Onde:

• Idioma_cod-o código do idioma e região, por exemplo, EN-SUS para os EUA, ou X-Default para páginas por padrão.
• Páginas de URL - Um link completo para a versão da página para a linguagem/região especificada.

As tags devem estar dentro da seção corretamente projetada do documento .

Exemplo

Se o seu site tiver páginas para os EUA, Grã -Bretanha e Alemanha, por exemplo, o URL a seguir contém conteúdo semelhante com pequenas diferenças regionais:

• https://example.com/ - A página principal para usuários que falam em inglês.
• https://example.co.uk/ - A página principal para usuários do Reino Unido.
• https://example.de/ - A página principal para os usuários da Alemanha.

Exemplo na seção para estas páginas:

<head>
<title>Ваш сайт</title>
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/" />
<link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://example.co.uk/" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.de/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.example.com/" />
</head>

Usando cabeças http para especificar versões alternativas no Google

Você pode enviar o cabeçalho HTTP com a página GET para indicar o Google sobre todas as versões de idioma e regional da sua página. Isso é útil para páginas que não são -documentos, por exemplo, arquivos PDF.

Exemplo de cabeçalho:

Link: <https://example.com/page.>; rel="alternate"; hreflang="en", <https://example.de/page.>; rel="alternate"; hreflang="de"

Usando um cartão do site para especificar páginas alternativas no Google

Você pode usar o site XML do site para informar o Google sobre todas as versões de idioma e regional de cada página. Adicione o elemento indicando a página URL e, em seguida, coloque os elementos Isso se referirá a todas as versões da página.

Exemplo

<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:x="http://www.w3.org/1999/x">
 <url>
 <loc>https://example.com/page.</loc>
 <x:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/page." />
 <x:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.de/page." />
 </url>
</urlset>

Linguagem suportada e códigos regionais para Hreflang no Google

O valor do atributo hreflang consiste em um ou dois códigos separados por um hífen. Por exemplo, en -us. O primeiro código indica o idioma, o segundo é a região.

Solução de erro Hreflang no Google

Para diagnosticar erros e corrigir o uso de hreflang, você pode usar ferramentas de terceira partia:

• Hreflang tags de Aleyda Solis.
• Hreflang tags de Merkle SEO.

Em questões de otimização do site e implementação dos métodos de SEO, você pode entrar em contato com nossa empresa por e -mail: info@seo.computer ou por WhatsApp: +79202044461.

Id 68