あなたのサイトのローカライズされたバージョンについてGoogleで報告する方法

さまざまな言語や地域のページのバージョンがいくつかある場合は、Googleに通知することが重要です。これにより、検索エンジンは、言語または地域に基づいて、ユーザーをサイトの最適なバージョンに誘導するのに役立ちます。

手段を講じていなくても、Googleは他の言語でページの代替バージョンを見つけることができますが、通常、さまざまな言語や地域向けに設計されているページをGoogleを示す方が良いことに注意してください。

例代替ページを示すことをお勧めする場合：

ページの主なコンテンツが1つの言語で記述されているが、ナビゲーションや地下室などのテンプレートの要素のみが別の言語に翻訳される場合。
サイトが1つの言語のフレームワークに小さな地域のバリエーションを持つコンテンツを持っている場合。たとえば、米国、イギリス、アイルランドに焦点を当てた英語のコンテンツ。
サイトがいくつかの言語に完全に翻訳されている場合。たとえば、ドイツ語と英語のページがあります。

ページのローカライズされたバージョンは、ページのメインコンテンツが翻訳されていない場合にのみ、複製と見なされます。

Googleを検索するためにページの代替バージョンを示す方法

ページの異なる言語または地域のバージョンについてGoogleを報告する3つの方法があります。

HTTPスタック
サイトマップカード（サイトマップ）

これらの方法はGoogleと同等であり、より便利な方法を選択できます。 3つの方法すべてを同時に使用できますが、これは通常、サイトの管理を複雑にするため、1つの方法を選択することをお勧めします。

Hreflang属性を使用して、検索エンジンが同じコンテンツのローカライズバージョンであることを検索エンジンが理解できるように、コンテンツのバージョンについてGoogleに伝えます。 GoogleはHreflangまたはLang属性を使用してページ言語を決定しません。代わりに、言語を定義するアルゴリズムが使用されます。

すべての方法に関する推奨事項

各言語バージョンは、それ自体と他のすべての言語バージョンを参照する必要があります。
たとえば、https：//example.com/foo、not //example.com/fooまたは/fooなど、データ転送方法（http/https）を含む代替ページのアドレスは完了する必要があります。
代替ページでは、同じドメイン上にある必要はありません。
異なる地域に向けられた1つの言語の代替ページがいくつかある場合、明確な地理的兆候がないこの言語のユーザーにユニバーサルページを提供することも役立ちます。
2ページが互いに参照されない場合、タグは無視されます。
すべての言語の完全な一連の両側リンクを維持することが難しい場合は、一部の言語を除外できますが、メインバージョン、たとえばフランス語で作成されたページを参照することが常に重要です。
特に言語/地域のセレクターまたは自動回復ページで、非容認言語のフォールバックページを追加することをお勧めします。

-Googleでローカライズされたバージョンを示すtoges

要素を追加ページセクションで、ページのすべての言語バージョンと地域バージョンについてGoogleに通知します。これは、サイトカードやサイトにHTTPヘッドを指定する可能性がない場合に役立ちます。

ページの各バリエーションについて、セクションに要素のセットを追加する必要があります。ページ自体を含む各ページバージョンに1つを追加する必要があります。

各要素の構文の例：

どこ：

Language_cod-言語と地域のコード、たとえば、米国のEN-SUS、またはデフォルトでページのX-Default。
URLページ - 指定された言語/領域のページバージョンへの完全なリンク。

タグは、ドキュメントの正しく設計されたセクション内にある必要があります。

例

あなたのサイトには、米国、イギリス、ドイツのページがある場合、たとえば、次のURLには、小さな地域の違いを持つ同様のコンテンツが含まれています。

https://example.com/-英語を話すユーザーのメインページ。
https://example.co.uk/-英国ユーザー向けのメインページ。
https://example.de/-ドイツユーザー向けのメインページ。

これらのページのセクションの例：

<head>
<title>Ваш сайт</title>
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/" />
<link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://example.co.uk/" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.de/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.example.com/" />
</head>

HTTPヘッドを使用して、Googleで代替バージョンを指定します

GETページでHTTPの見出しを送信して、ページのすべての言語と地域のバージョンについてGoogleに示すことができます。これは、PDFファイルなど、ドキュメントではないページに役立ちます。

ヘッダーの例：

Link: <https://example.com/page.>; rel="alternate"; hreflang="en", <https://example.de/page.>; rel="alternate"; hreflang="de"

サイトカードを使用してGoogleで代替ページを指定する

サイトのXML Webサイトを使用して、各ページのすべての言語および地域バージョンについてGoogleに通知できます。 URLページを示して要素を追加してから、要素を配置しますそれはページのすべてのバージョンを参照します。

例

<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:x="http://www.w3.org/1999/x">
 <url>
 <loc>https://example.com/page.</loc>
 <x:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/page." />
 <x:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.de/page." />
 </url>
</urlset>

GoogleのHreflangのサポート言語および地域コード

Hreflang属性の値は、ハイフンで区切られた1つまたは2つのコードで構成されています。たとえば、en -us。最初のコードは言語を示し、2つ目は領域です。

GoogleのHreflangエラーソリューション

エラーを診断し、Hreflangの使用を修正するには、3番目のパーティツールを使用できます。

Aleyda SolisのHreflangタグ。
Merkle SEOのHreflangタグ。

Webサイトの最適化とSEOメソッドの実装の問題については、メールで当社に連絡できます。 info@seo.computer またはwhatsappによって： +79202044461。

ID 68