Si su sitio contiene páginas destinadas a diferentes idiomas o regiones, debe transmitir información sobre ellas al robot Yandex. Esto ayudará al sistema a mostrar correctamente las páginas correspondientes en los resultados de búsqueda para diferentes usuarios.
El uso de enlaces alternativos es útil en los siguientes casos:
Cuando las versiones de la página difieren solo en el lenguaje de la plantilla. Este método es adecuado, por ejemplo, para un blog o sitios con contenido del usuario, donde el texto en la página no está traducido, pero los elementos de navegación y otras partes del sitio se muestran en diferentes idiomas.
Cuando las versiones de la página en el mismo idioma tienen diferencias menores, por ejemplo, diferencias en inglés para usuarios de los Estados Unidos, Irlanda o Australia.
Si cada versión de la página es una traducción completa a otro idioma.
Cuando el idioma de la página depende de la configuración del usuario (por ejemplo, el encabezado del idioma de aceptación, la dirección IP) o la página tiene un selector para elegir un idioma. En tales casos, se recomienda utilizar el atributo hreflang = "x-default".
Cada versión de la página debe contener información sobre todas las versiones alternativas de esta página. Para hacer esto, agregue el elemento de enlace correspondiente al elemento Head, el siguiente ejemplo de marcado:
<link rel="alternate" hreflang="lang_code" href="url" />
Para determinar el idioma y la región, use códigos estandarizados ISO:
Elija un código de idioma de la lista ISO 639-1.
Elija código de código del ISO 3166-1 Alpha-2 (para países) o ISO 3166-2 :RU (para las regiones de Rusia).
Las versiones de la página se pueden colocar en diferentes subdominios o dominios. Por ejemplo, la página del sitio ru.example.ru se puede duplicar para usuarios de inglés (en.example.ru) y usuarios turcos (ejemplo.com.tr). En cada una de estas páginas, se deben agregar tres elementos de enlace correspondientes con atributos de localización:
<head> <title>Заголовок страницы</title> <link rel="alternate" hreflang="ru" href="http://ru.example.com/" /> <link rel="alternate" hreflang="en-us" href="http://en.example.com/" /> <link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="http://example.com.tr/" /> </head>
Ru - Una versión de la página en ruso;
EN-SUS-A Versión de la página en inglés para usuarios de los Estados Unidos;
TR-TR-Versión de la página en turco para usuarios de Turquía.
La estructura del sitio no afecta el procesamiento del atributo Hreflang, y las versiones de la página se pueden colocar en diferentes catálogos:
<link rel="alternate" hreflang="ru" href="http://example.com/o-kompanii/" /> <link rel="alternate" hreflang="en-us" href="http://example.com/company/about/" /> <link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="http://example.com/firma-hakkinda" />
Si el Sitio tiene páginas cuyo idioma se determina según la configuración del usuario (por ejemplo, el título del idioma de aceptación o la dirección IP), o si la página tiene un selector para elegir un idioma, estas páginas también deben especificarse con el atributo hreflang = "x-default". Por ejemplo, si la página principal del sitio cambia la lengua dependiendo de las direcciones IP del usuario, es necesario reflejar esto en el marcado:
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="http://example.com/" /> <link rel="alternate" hreflang="ru" href="http://example.com/o-kompanii/" /> <link rel="alternate" hreflang="en-us" href="http://example.com/company/about/" /> <link rel="alternate" hreflang="tr-tr" href="http://example.com/firma-hakkinda" />
Cómo Yandex procesa redirige para versiones regionales y de idioma de su sitio.
Si las páginas de su sitio no aparecen en los resultados de búsqueda durante mucho tiempo o se excluyeron, puede comunicarse con el servicio de soporte. En la forma de la aplicación, proporcione ejemplos de tales páginas.
Además, para consultas y soporte adicionales, puede comunicarse con la compañía SEO.COMPTER SEO en la siguiente dirección de correo electrónico: info@seo.computer o a través de whatsapp por número +79202044461.
ID 39