Cómo informar en Google sobre versiones localizadas de su sitio

Si tiene varias versiones de la página para diferentes idiomas o regiones, es importante informar a Google al respecto. Esto ayudará a los motores de búsqueda a dirigir a los usuarios a la versión más adecuada de su sitio en función de un idioma o región.

Tenga en cuenta que incluso si no toma ninguna medida, Google puede encontrar versiones alternativas de la página en otros idiomas, pero generalmente es mejor indicar Google, qué páginas están diseñadas para diferentes idiomas y regiones.

Ejemplos cuando se recomienda indicar páginas alternativas:

Si el contenido principal de la página está escrito en un idioma, pero solo los elementos de la plantilla, como la navegación y el sótano, se traducen a otro idioma.
Si su sitio tiene contenido con pequeñas variaciones regionales en el marco de un idioma. Por ejemplo, el contenido inglés, centrado en Estados Unidos, Gran Bretaña e Irlanda.
Si su sitio está completamente traducido a varios idiomas. Por ejemplo, tienes páginas en alemán e inglés.

Las versiones localizadas de la página se consideran duplicados solo si no se traduce el contenido principal de la página.

Métodos para indicar versiones alternativas de páginas para buscar Google

Hay tres formas de informar a Google sobre diferentes idiomas o versiones regionales de la página:

Http-stacks
Tarjeta de mapa del sitio (mapa del sitio)

Estos métodos son equivalentes en términos de Google, y puede elegir el que sea más conveniente para usted. Aunque puede usar los tres métodos al mismo tiempo, esto generalmente complicará la gestión de los sitios, por lo que es mejor elegir un método.

Use el atributo Hreflang para contarle a Google sobre las versiones de su contenido para que el motor de búsqueda pueda comprender que estas páginas son versiones localizadas del mismo contenido. Google no usa el atributo Hreflang o Lang para determinar el idioma de la página; En cambio, se usa un algoritmo que define el idioma.

Recomendaciones para todos los métodos

Cada versión del idioma debe referirse a sí misma, así como a todas las demás versiones de idiomas.
Las direcciones de las páginas alternativas deben completarse, incluido el método de transferencia de datos (http/https), por ejemplo: https://example.com/foo, no //example.com/foo o/foo.
Las páginas alternativas no tienen que estar en el mismo dominio.
Si tiene varias páginas alternativas para un lenguaje orientado a diferentes regiones, también es útil proporcionar una página universal para los usuarios de este idioma que no tienen una indicación geográfica clara.
Si dos páginas no se refieren entre sí, las etiquetas serán ignoradas.
Si es difícil para usted mantener un conjunto completo de enlaces bilaterales para todos los idiomas, puede excluir algunos idiomas, pero siempre es importante referirse a las versiones principales, por ejemplo, a las páginas creadas en francés.
Se recomienda agregar una página de respaldo para idiomas que no son de consumo, especialmente en selectores de idioma/regionales o en páginas de recuperación automática.

-ToGes para indicar versiones localizadas en Google

Agregue los elementos en la sección Páginas para informar a Google sobre todas las versiones lingüísticas y regionales de su página. Esto es útil si no tiene una tarjeta de sitio o la posibilidad de especificar HTTP-Heads para su sitio.

Para cada variación de la página, debe agregar un conjunto de elementos en la sección , uno para cada versión de la página, incluida la página en sí.

Un ejemplo de sintaxis para cada elemento:

Dónde:

Language_cod-El código del idioma y la región, por ejemplo, en-sus para los EE. UU., O X-default para páginas de forma predeterminada.
Páginas URL: un enlace completo a la versión de la página para el idioma/región especificada.

Las etiquetas deben estar dentro de la sección diseñada correctamente del documento .

Ejemplo

Si su sitio tiene páginas para los Estados Unidos, Gran Bretaña y Alemania, por ejemplo, la siguiente URL contiene contenido similar con pequeñas diferencias regionales:

https://example.com/ - La página principal para usuarios de inglés.
https://example.co.uk/ - La página principal para usuarios del Reino Unido.
https://example.de/ - La página principal para los usuarios de Alemania.

Ejemplo en la sección para estas páginas:

<head>
<title>Ваш сайт</title>
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/" />
<link rel="alternate" hreflang="en-gb" href="https://example.co.uk/" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.de/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.example.com/" />
</head>

Uso de HTTP-Heads para especificar versiones alternativas en Google

Puede enviar el encabezado HTTP con la página Get para indicar Google sobre todas las versiones de lenguaje y regional de su página. Esto es útil para páginas que no son documentos, por ejemplo, archivos PDF.

Ejemplo de encabezado:

Link: <https://example.com/page.>; rel="alternate"; hreflang="en", <https://example.de/page.>; rel="alternate"; hreflang="de"

Uso de una tarjeta de sitio para especificar páginas alternativas en Google

Puede usar el sitio web XML del sitio para informar a Google sobre todo el idioma y las versiones regionales de cada página. Agregue el elemento indicando la página de URL y luego coloque los elementos Eso se referirá a todas las versiones de la página.

Ejemplo

<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:x="http://www.w3.org/1999/x">
 <url>
 <loc>https://example.com/page.</loc>
 <x:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/page." />
 <x:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://example.de/page." />
 </url>
</urlset>

Lenguaje compatible y códigos regionales para Hreflang en Google

El valor del atributo Hreflang consiste en uno o dos códigos separados por un guión. Por ejemplo, en -us. El primer código indica el idioma, el segundo es la región.

Solución de error de hreflang en Google

Para diagnosticar errores y corregir el uso de Hreflang, puede usar herramientas de tercera parte:

Etiquetas de hreflang de Aleyda Solis.
Etiquetas de hreflang de Merkle SEO.

En los problemas de optimización de sitios web e implementación de métodos SEO, puede comunicarse con nuestra empresa a través del correo electrónico: info@seo.computer o por whatsapp: +79202044461.

ID 68